Four law firms have picked up roles to advise on the acquisition of a U.S. pest control company by a U.K. rival in a transaction worth $6.7 billion.