The omicron variant of the virus that causes COVID-19 has forced changes in travel, leisure and work across the European continent as governments react quickly to contain the disease—and the disruption.