Latham & Watkins and Arthur Cox have taken roles on betting giant Flutter Entertainment's £1.62 billion acquisition of Italy's leading online gaming group, Sisal.