Big Four giant EY has created a 'global law knowledge leader' role as it continues to expand its legal services offering.