Australia-based Atlassian, owners of the widely used tech tools Jira, Bitbucket and Trello, has promoted general counsel Erika Fisher to a senior executive position and given former deputy Stan Shepard the GC title.