An increasingly vitriolic war of words has broken out between the lawyers of a private equity fund and those acting for the Kuwaiti government in a $100 million court matter.