The pay war for junior talent may have reached unprecedented levels, but the most junior lawyers still only earn a small fraction of what the top earners get at the U.K.'s Top 50 law firms, in-depth research has found.