Citrix Systems, the legacy software company that was at the forefront of virtual desktops and cloud computing and has benefited from a surge in remote work the last two years, was bought by private equity firms Evergreen Coast Capital and Vista Equity Partners on Monday for $16.5 billion.