"The sector is cannibalising itself." That's how one chief financial officer of a prominent U.K. law firm described the current pay war in the industry for junior talent last week.