Two more law firms are launching in Dublin, as the Republic of Ireland's capital maintains its pull for firms following the U.K.'s exit from the European Union.