When Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan's London office announced unchanged annual revenues last month it marked the end of an extraordinary era of rapid year-on-year growth.