Hogan Lovells and Orrick, Herrington & Sutcliffe have launched investigations into alleged lawyer misconduct.