Freshfields Bruckhaus Deringer and Hogan Lovells have won roles advising on the latest cross-border deal worth nearly £1 billion.