Switzerland has approved a request to extradite a former U.S. law firm partner, a key figure in the 'cum-ex' tax fraud scandal, to his native Germany, where he faces trial.