Within a day of Russia launching attacks on Ukraine, leaders at some large U.S. law firms said they were preparing to provide legal assistance to refugees, as large numbers of people in Ukraine face the looming threat of displacement.