There's a notion that general counsel are quick to complain about eye-popping pay raises for Big Law associates while quietly accepting rate increases that get passed down to in-house clients to cover those raises. But that isn't entirely accurate.