U.K. law firms' somewhat murky links to Russian money are coming under scrutiny like never before.