A former Mishson de Reya partner has been fined for "serious breaches" of anti-money laundering regulations.