Jones Day has hired partner Mark Jones from Hogan Lovells in London, in the latest hire in a busy market.