U.S.-headquartered Vinson & Elkins has taken another hit to its London base with the departure of a three lawyer team, including two partners, to a U.K. rival.