The in-house-external-counsel relationship is typically a dance between two: the law firm partner and the general counsel. But partners frequently bypass in-house teams to pursue a separate connection with the CEO—a move that infuriates both GCs and CEOs.