BLM and Clyde & Co's partnerships are set to vote on a merger of the two firms before the end of the month, according to people familiar with the matter.