A Hogan Lovells London associate has left the firm following an internal investigation into serious misconduct.