Washington, D.C.-born Covington & Burling believes one of the secrets behind its 25-year growth trend lies in its collaborative business model.