Offshore law firm Ogier has launched in Dublin via a merger with a local firm, as firms continue to establish footholds in Ireland.