Hafsa* may be the head of legal at a global bank, but she hasn't always been treated with the respect a senior figure at a major client might expect.