A high-ranking British official has outlined some of the reasons for recent U.K. judge resignations from Hong Kong's highest court, in an open letter to the local chair of the British Chamber of Commerce.