Lawyers across Canada are stunned by the revelation that a "phantom" trial has taken place in the province of Quebec.