A senior U.K. judge has criticised Cleary Gottlieb Steen & Hamilton for charging excessively high fees in a dispute between two electronics majors.