Managing ESG risks is becoming a hornet's nest for legal departments, a sometimes overwhelming task that is forcing general counsel to decide where to devote their manpower.