Two barristers' chambers have agreed a merger, in a rare move for the U.K.'s bar.