An in-house lawyer at Bank of America has returned to his former firm in London.