Gateley has made its largest acquisition so far as the listed U.K. firm continues to expand its portfolio.