The proportion of U.K. in-house counsel expecting to spend more on external legal work in 2022 has risen sharply, as businesses continue to adapt to a post-pandemic and post-Brexit market.