Jones Day, Allen & Overy and French firm Racine are helping orchestrate a private equity-backed deal that will bring a fast-growing French music streaming service to the public markets at an estimated value of over €1 billion.