Two law firms crossed the $5 billion revenue threshold last year, putting them in the same tier as some Fortune 500 companies and further carving out their own league in Big Law.