Insurance juggernaut Aviva has cut roles across its U.K. legal operations team, including group head Caroline Brown.