Latham & Watkins, Debevoise & Plimpton, and White & Case have sought to end their representation of two Russian banks in a high-profile New York case.