Natasha Blycha's children sometimes come home from school to find their mother—a former partner at global law firm Herbert Smith Freehills—playing computer games.