KPMG Law has unveiled plans to more than double its headcount in the U.K. over the next three years.