Hogan Lovells is among the law firms to secure a late-stage rescue deal for embattled U.K. convenience store operator McColls.