The largest U.K.-based law firms continue to lag their international counterparts and mid-tier rivals on gender diversity rankings, according to research by Law.com International.