The average salary of a male in-house lawyer in Canada is CA$24,000 higher than that of a female in-house counsel, according to a new report.