The chief innovation officer at one of Canada's largest law firms is calling for a ban on the term "legal innovation."