Davis Polk & Wardwell and Gibson, Dunn & Crutcher are advising longtime private equity clients Elliott Advisors U.K. and RedBird Capital Partners on the sale of AC Milan Football Club—the latest example of the growing presence of private capital in professional sports in Europe.