More than three dozen lawyers—many with Big Law ties—appear on the Russian Federation's travel ban list of American citizens.