As big U.S. law firms were widening their profit margins last year amid dizzying demand, the number of pro bono hours across the industry fell.