A former partner at U.K. listed law firm Gateley has been suspended from practice after he was found to have improperly accepted payments into his personal bank account from a client.