Women outnumber men in the legal profession in the Australian state of New South Wales but are paid less, according to a survey commissioned by the state Law Society.