The European Court of Human Rights has referred a climate case brought by six young people to its top-tier panel in a move that those involved in the case describe as "highly exceptional."